Memorial a las víctimas de la represión franquista en Torrubia del Campo (Cuenca)

El pasado sábado 8 de julio de 2023 se inauguró en el cementerio de Torrubia del Campo la placa conmemorativa a las víctimas de la represión franquista tras 61 años de sus asesinatos. La financiación ha estado a cargo de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Historia de Cuenca con su sede en Tarancón y se ha realizado con el permiso y colocación por parte del Ayuntamiento de Torrubia del Campo. Todo ello hizo posible que nuestros torrubianos tuvieran su merecido recuerdo en su tierra natal.

Tal y como hizo mención el presidente de la asociación, Máximo Molina, llegamos tarde en el reconocimiento: pocos fueron los familiares asistentes al evento puesto que ya no viven para verlo, y los muchos de los parientes que pudieran quedar han perdido los vínculos con el pueblo, siendo imposible localizarles.

17 son los vecinos de Torrubia del Campo que aparecen en la placa, diferenciado por la cárcel que fueron asesinados.

Fusilados en la Cárcel de Uclés: Julián Amores Gómez, Pedro Aragonés Rubio, Miguel Carabaña Jiménez, Eustasio Crespo Riquelme, Francisco Díaz Carabaña, Manuel Guillermo Fernández Tornero, Juan Vicente García Cézar, Julián Rubio González, Gregorio Sánchez Fraile, Ramón Sánchez Zamarra, Juan de la Torre del Saz, Félix de la Torre Gómez.

Muertos en la Cárcel de Cuenca: Guillermo Amores Sánchez, Cipriano Carabaña Sánchez, Lupicinio Carabaña Sánchez.

Muertos Campo de Concentración Gusen: Ángel Espada Zamarra, Indalecio González Gabriel.

Pero en la investigación también nos topamos con otros nacidos en Torrubia que también tuvieron la mala suerte de haber caído en esas cárceles torturadoras de los años 40 y que tienen su representación en los memoriales de los lugares donde ocurrió.

Muertos en la Cárcel de Ocaña: Lorenzo Martínez Mateo

Fusilados en la Cárcel de Huete: Desiderio Martínez Gómez

Muertos en la Cárcel de Porlier, Madrid: Pedro Garrido Martínez

Muertos en la Cárcel de Yeserías, Madrid: Venancio de la Torre García

Fusilado en la Cárcel de Jaén: Carlos Cuerda Gutiérrez

No se quedó nadie en el olvido, puesto que se procedió a la lectura pública, en el espacio público, como reconocimiento los aproximadamente 130 torrubianos documentados hasta ahora, que también fueron represaliados por el fascismo entre detenidos, condenados, exiliados, desterrados o acusados de cualquier delito, y que aunque sobrevivieron, marco toda su vida.

No se quiso dejar sin nombrar los familiares que hicieron que la memoria siguiera viva, especialmente vaya un recuerdo para Hilario de la Torre al que tantas veces se consultó para recopilar información de este y otros temas relacionados con Torrubia y que por unos pocos meses no ha podido presenciar la creación de este monumento en el que está su abuelo.

En el evento se guardó un minuto de silencio en honor a nuestros paisanos fallecidos y se acabó con los asistentes dejando claveles en el monumento.

Agradecer a la ARMH de Cuenca y al alcalde de Torrubia del Campo Pedro Romeral, su interés y colaboración para la realización de este memorial, y a los asistentes el apoyo mostrado, que da fuerzas para seguir investigando y rescatando nuestros paisanos del olvido. Para toda la gente que no se atrevió a asistir por miedo al qué dirán, o a verse señalados, solo decirles que somos libres y que no hay que tener miedo ni vergüenza a la hora de hacer justicia y reparar la memoria. La historia hay que contarla como fue, no como se nos dijo que fue.

Gracias a María Torres por su apoyo y dejar un hueco en su blog para dar visibilidad a este importante hecho para la historia de nuestro pueblo.

 

Daniel Garrido

47. Arturo Torres Barranco, un publicano republicano

"Y la memoria,

irreparable, hunde su raíz en lo amargo."

José Ángel Valente. La memoria y los signos, 1966

El 25 de junio de 1936 mi abuelo Arturo Torres Barranco presentaba las cuentas como Recaudador de Impuestos Locales del municipio de Torrubia del Campo, plaza que ocupaba desde el año 1931. En un acta de la Corporación Municipal  de fecha 7 de junio de 1931, se hace constar su nombramiento.

En la antigüedad, los recaudadores de impuestos eran denominados publicanos.

Publicano deriva de la voz "público", (en latín, publicanus). En la antigua Roma, los publicanos eran los arrendadores o cobradores de los derechos públicos, quienes obtenían, mediante locatio (arrendamiento), alguna delegación jurisdiccional del estado para efectuar la recaudación de tributos del tipo vectigalia (ingresos regulares).

Con una pulcra caligrafía se indica en la primera hoja: "Cuenta que presenta el recaudador que suscribe D. Arturo Torres Barranco, al Ayuntamiento de esta Villa, de su gestión como Recaudador del Impuesto de Utilidades y Consumos, de los años mil novecientos veinte-veintiuno, al mil novecientos treinta y cinco, ambos inclusive, a fín de que preste su aprobación si la mereciere."

En la segunda página mi abuelo señala al detallar las cuentas, que lo retenido en su poder, del 3% como premio de cobranza, asciende a 6,40 pesetas.

La Comisión Gestora del Ayuntamiento, reunida el 30 de junio, manifestó su conformidad con las cantidades ingresadas y aprobaron las cuentas presentadas por unanimidad. Firmaron Julián Amores Gómez como alcalde y Santos del Val como secretario.

Faltaba poco más de dos semanas para el golpe de estado perpetrado por unos generales traidores, que cambiaría la vida de las personas que dejaron su huella en este documento.

María Torres

Nieta de un republicano español

46. «¡Viva la República! ¡Viva el pueblo soberano!»

Republicana es la luna,

republicano es el sol,

republicano es el aire

republicano soy yo.

(Rafael Alberti)

Consultando la hemeroteca nacional en busca de información sobre mi abuelo, me he encontrado con la edición de El País de fecha 18 de febrero de 1897. En su segunda página figura la noticia que transcribo a continuación:

«Reunidos todos los republicanos de esta localidad, se celebra en verdadero meeting la conmemoración de la fecha gloriosa del advenimiento de la República española, tan grande al nacer como desgraciada en morir.

Leído el Manifiesto que nos dirigen los prohombres que han de representar el estado de la patria, dirigido a las capitales y pueblos de España, este Comité ha consultado a todos los ciudadanos, los cuales todos conformes y unánimes, declaran que se adhieren y aprestan, según lo exijan las circunstancias, a cumplir como buenos soldados republicanos las órdenes de la Junta Central de Unión Republicana de la capital de Madrid. Advirtiendo que ya es hora, después de veinticuatro años salgamos del letargo vergonzoso de un partido tan potente.

Terminado el meeting a las dos de la mañana de este día, en que se inicia la hora de la República, un grito potente de saludo y un fraternal abrazo, mandamos a todos los republicanos y sus jefes de toda España un ¡Viva la República! ¡Viva el pueblo soberano!

Levantada esta acta en Torrubia del Campo, a 11 de febrero de 1897.- El Presidente, Remigio Luna.- El Vicepresidente, Cecilio Torres.- El Tesorero, Candelas Serrano.- Vocales e individuos del Comité, Pedro Torres, Casimiro Silva, Pablo Escribano, Marcelino Fernández, Guillermo Barranco, Ángel Tornero, José María Martínez, Felipe Fernández, Marceliano Fernández, Celestino Fernández, Valentín Moreno, Francisco Fernández, Julián Torres.- El Secretario, Isidro Martínez.- El Vicesecretario, Jesús Fraile.»

24 años después de la proclamación de la Primera República, «tan grande al nacer como desgraciada en morir»,se dan cita los republicanos de un pequeño pueblo de Cuenca, para conmemorar la fecha del advenimiento de la misma.

118 años después de esa reunión, he sabido que uno de esos «buenos soldados republicanos» y vicepresidente del Comité Republicano era mi bisabuelo Cecilio Torres Gutiérrez. En 1897 tenía treinta y cuatro años, y su hijo Arturo, de tan solo dos, fundaría 37 años después  Izquierda Republicana en Torrubia del Campo, siendo por ello represaliado por el franquismo a la pena de doce años de prisión por un delito de auxilio a la rebelión.

Cuando supe que mi bisabuelo Cecilio era republicano, pensé en aquellas palabras del abuelo Arturo, cuando ya en libertad atenuada y ante el auditor de Guerra manifestó:  «Yo soy más republicano que nadie». Tal vez no supiera que su padre también lo era. De casta le viene al galgo ...

Mi bisabuelo Cecilio se afilió a Unión Republicana en 1903. Ese mismo año, según los datos del Anuario Riera, ejerció como secretario del Ayuntamiento de Torrubia  y posteriormente actuó como fiscal. Desconozco hasta cuando, pues en el municipio han desaparecido todos los archivos y en el Archivo Histórico Provincial de Cuenca sorprendentemente no cuentan con documentación de la época.

Mi bisabuelo tenía diez años cuando se proclamó la Primera República. Su hijo, mi abuelo Arturo, alentó y vivió la Segunda República. ¿Y yo? ¿Viviré para ver la Tercera? Si así fuera mi primer recuerdo siempre será para ellos y para tantos hombre y mujeres anónimos que lucharon, luchan y seguirán luchando por un gobierno del pueblo y para el pueblo, por la justicia, la igualdad, la libertad y la fraternidad.

Por ellos y para ellos, hoy día de conmemoración de la proclamación de la Primera República Española, hago mías las palabras que pronunció mi bisabuelo la noche del 11 de febrero de 1897: Mi fraternal abrazo a todos los republicanos y mi grito potente, ¡Viva la República! ¡ Viva el pueblo soberano!

María Torres

Nieta de un republicano español

(Ahora biznieta también)

Más información sobre el movimiento republicano en Torrubia del Campo.

45. Los republicanos de Torrubia del Campo.

Proclamación de la Primera República en el Congreso (La Ilustración 1873)

A pesar de la poca información que he podido encontrar, creo que el movimiento republicano en Torrubia fue muy activo.

En el diario de sesiones del 15 de enero de 1870 de las Cortes Constituyentes, Don Eugenio García Ruiz, diputado en el Sexenio democrático y partidario del republicanismo unitario, intentó presentar una exposición firmada por los republicanos de Torrubia del Campo, pidiendo que en atención a no encontrarse monarca, se estableciera la república democrática:

«- ¿La unitaria? - le preguntó el ministro de gobernación-.

- La misma que votamos su señoría y yo el 30 de noviembre de 1851 - respondió el señor García Ruiz-.

- Votamos contra aquella dinastía. No votamos república y si no, que diga su señoría que república votamos.

- La república democrática.- concluyó el Sr. García Ruiz-.»

En El combate de 20 de mayo de 1872, periódico de ideología republicana y efímera existencia, se puede leer la siguiente carta al Director:

«Ciudadano director de El Combate:

Agradeceremos en el alma y le suplicamos que inserte en el valiente periódico que tan dignamente dirige la siguiente protesta: Los que suscriben, republicanos federales, dispuestos a verter su sangre en aras de la gloriosa bandera federal, protestamos enérgicamente con toda la fuerza de nuestro corazón, contra la conducta que hasta aquí viene observando el Directorio. No seríamos dignos de llamarnos republicanos si no protestáramos con la misa franqueza que defendemos nuestra santa causa contra u Directorio que en estas circunstancias, que pueden salvar la República, se les ve tolerar que nos lleven al absolutismo ¡desgraciados, dementes!

No os extrañéis que, al sentir latir nuestros corazones, protestemos de esta manera, porque en estas circunstancias, no creemos que deben ser respetados los que son un obstáculo para la revolución.

Le desean, ciudadano director, salud y República federal.

18 de mayo de 1972

Remigio Luna.- Restituto Luna.- Antonio Salazar.- José Rosales.- Juan Luna.-Benito Fernández.-Antonio Pérez.- Eusebio Orozco.- Siguen más firmas.-»

Nueve meses después de esta carta a El Combate, llegó la Primera República española. Fué el 11 de febrero de 1873, tras la abdicación de Amadeo I de Saboya, quien devolvía la soberanía nacional a los representantes del pueblo, que se la habían ofrecido en votación dos años antes. Ese mismo día, el Congreso y el Senado, constituidos en Asamblea Nacional, proclamaron la República por 258 votos a favor y 32 en contra.

Según palabras de Emilio Castelar: «con Fernando VII murió la monarquía tradicional; con la fuga de Isabel II, la monarquía parlamentaria; con la renuncia de Don Amadeo de Saboya, la monarquía democrática; nadie ha acabado con ella, ha muerto por si misma; nadie trae la República, la traen todas las circunstancias, la trae la conjuración de la sociedad, de la naturaleza y de la Historia, Señores, saludémosla como el sol que se levanta por su propia fuerza en el cielo de nuestra patria.»

El primer intento republicano de la historia de España se caracterizó por la inestabilidad política y expiró el 29 de diciembre de 1874, con la denominada Restauración borbónica que alzó al poder a  Alfonso XII.

Pero sigamos con los republicanos de Torrubia,  que no se resignaban y proclamaban que «allí donde estén la fe, el entusismo y la perseverancia para traer la República, estarán ellos también».

El País de fecha 18 de febrero de 1897, en su segunda página figura la noticia que transcribo a continuación:

«Reunidos todos los republicanos de esta localidad, se celebra en verdadero meeting la conmemoración de la fecha gloriosa del advenimiento de la República española, tan grande al nacer como desgraciada en morir.

Leído el Manifiesto que nos dirigen los prohombres que han de representar el estado de la patria, dirigido a las capitales y pueblos de España, este Comité ha consultado a todos los ciudadanos, los cuales todos conformes y unánimes, declaran que se adhieren y aprestan, según lo exijan las circunstancias, a cumplir como buenos soldados republicanos las órdenes de la Junta Central de Unión Republicana de la capital de Madrid. Advirtiendo que ya es hora, después de veinticuatro años salgamos del letargo vergonzoso de un partido tan potente.

Terminado el meeting a las dos de la mañana de este día, en que se inicia la hora de la República, un grito potente de saludo y un fraternal abrazo, mandamos a todos los republicanos y sus jefes de toda España un ¡Viva la República! ¡Viva el pueblo soberano!

Levantada esta acta en Torrubia del Campo, a 11 de febrero de 1897.- El Presidente, Remigio Luna.- El Vicepresidente, Cecilio Torres.- El Tesorero, Candelas Serrano.- Vocales e individuos del Comité, Pedro Torres, Casimiro Silva, Pablo Escribano, Marcelino Fernández, Guillermo Barranco, Ángel Tornero, José María Martínez, Felipe Fernández, Marceliano Fernández, Celestino Fernández, Valentín Moreno, Francisco Fernández, Julián Torres.- El Secretario, Isidro Martínez.- El Vicesecretario, Jesús Fraile.»

118 años después de esa reunión, he sabido que uno de esos «buenos soldados republicanos» y vicepresidente del Comité Republicano era mi bisabuelo Cecilio Torres Gutiérrez. 

En El Liberal de fecha 27 de marzo de 1897, página 3, encontré el siguiente texto:

«Los republicanos de Torrubia del Campo. El presidente del Comité Republicano de Torrubia del Campo, D. Remigio Luna, nos manifiesta que en nombre y representación de sus correligionarios, ha contestado a la circular que le ha dirigido el Consejo interino del partido republicano nacional en los términos siguientes:

Primero. Que debe disolverse el partido republicano nacional y contribuir con sus fuerzas a los propósitos del partido republicano de mayor influencia en la opinión.

Segundo. Que, a juicio de sus correligionarios, los partidos republicanos progresista y federal unidos constituyen la esperanza de los republicanos de Torrubia; y

Tercero.  Que allí donde estén la fé, el entusiasmo y la perseverancia para para traer la República, estarán los republicanos del mencionado Comité».

En 1893 los republicanos progresistas, federalistas y centristas formaron la coalición electoral Unión Republicana. En 1903 Nicolás Salmerón y Alejandro Lerroux trataron de unificar todas las tendencias republicanas en un solo partido, la Unión Republicana (UR). En su programa contemplaban la restauración de la Constitución de 1869, la proclamación de la República y la convocatoria de Cortes Constituyentes. En las elecciones de 1903 obtuvieron un total de 30 escaños de los 403.

Habría que esperar aún hasta 1931 para ver la proclamación de la II República. Muchos de ellos, no pudieron disfrutarla.

María Torres

Nieta de un republicano español

(Ahora biznieta también)

24 de noviembre de 1941

Arturo Torres, mi abuelo, en compañía de su amigo Julián Jiménez Sanz, compañero de cárcel y vida

Traspasó el portón del Seminario Mayor de Cuenca arrastrando los pies, intentando mantenerse erguido para que su columna fuera capaz de sujetar su cuerpo. Había perdido tanto peso que a duras penas lo conseguía durante algunos minutos seguidos, pasados los cuales su osamenta, que era incapaz de obedecer las órdenes de su cerebro, se doblaba por la zona lumbar tras un chasquido de dolor.

Hacía un frío intenso, seco, que le golpeaba el rostro y le sacudía los doloridos huesos. Intentaba sostener el atillo que colgaba de su mano derecha que aunque no pesaba mucho, era una carga más. Su escueto contenido lo componía una muda, útiles del afeitado y unos cuantos documentos entre los que se encontraba el más valioso, un informe de la Comisión Provincial de Clasificación y Excarcelamiento de detenidos presos en Cuenca que un día antes había decidido decretar que era beneficiario de la prisión atenuada, “por hacer más de seis meses que le fue ratificada la prisión sin que haya sido elevada su causa a plenario ni declarada su peligrosidad por la autoridad competente, en cumplimiento de los artículos 6, 11 y 12 del Decreto de 2 de septiembre último"

Lo único que entendía de ese documento es que podía volver a casa con Juana y los chicos, a los que a excepción de Arturo no había vuelto a ver. También sabía que seguía siendo un preso y que su libertad estaba condicionada al comportamiento que tuviera fuera de la cárcel, por lo que tendría que vivir bajo la amenaza del retorno. Bajar la cabeza, aún más, no estaba entre sus deseos. El no tenía de que redimirse, no se arrepentía de nada porque no había cometido ningún delito.

Se encontraba cansado, muy cansado. Tenía 47 años pero parecía un anciano. Dos años, dos meses, y veinte días había permanecido privado de libertad,  conviviendo con el hambre, el hacinamiento, la falta de higiene, los malos tratos y la arbitrariedad de los mandos de la prisión.

Se detuvo un momento y cerró con fuerza los ojos. Los recuerdos se agolpaban en su cabeza.

-¡Rediós, cuantas muertes!¡Cuanto dolor innecesario!- murmuró entre dientes, temeroso de ser escuchado por alguien.

Desde que fué detenido no había dejado de padecer y de soportar el sufrimiento que le rodeaba. Primero en la provincial, ese espacio inquisitorial repleto de celdas frías con ventanas sin cristales hacía las que disparaban los centinelas. Allí se acostumbró a dormir en el suelo, baldosa y media para cada preso y su petate.

Cuando en la provincial ya no había sitio ni para un alfiler le trasladaron a la habilitada del Seminario en la plaza de la Merced. Aún tenía presente en su memoria el día que bajó la calle de San Pedro con un centenar de compañeros. Allí había más espacio al principio y también más hambre. El rancho diario lo componía una docena de garbanzos o veinte granos de arroz que flotaban en un caldo marronáceo y turbio.

¡Ay, Seminario de Cuenca,

quién lo ha visto y quién lo ve,

que ayer para curas era,

y hoy para dolores es!

(Peraile, 1991)

Dolores. Terribles dolores es lo que sintió las tres veces que regresó de "diligencias". En esas visitas las declaraciones de los acusados en vez de con papel y lápiz se tomaban con verga de toro retorcida. Era entonces cuando los compañeros le curaban con sal y vinagre las heridas, al igual que él había hecho otras veces con ellos.

Sabía lo que eran aquellas noches interminables traspasadas de dolor e insomnio. Noches enteras deseando que amaneciera.

Esa había sido su vida durante dos años, dos meses y veinte días.

Regresaba a casa el vencido, para algunos escarmentado y con la lección aprendida, para él, repleto de dignidad, la misma que le acompañó, junto al silencio, durante toda su vida.

María Torres

Nieta de un republicano español